1
00:00:53,460 --> 00:00:54,940
Tenho uma reserva.
Meu nome é Sr. Shamrock.
2
00:01:01,280 --> 00:01:02,320
Sala 3, primeiro andar.
3
00:01:02,322 --> 00:01:04,122
- Onde fica o bar?
- Lá.
4
00:01:10,540 --> 00:01:11,960
- Um JandB.
- Com gelo?
5
00:01:11,995 --> 00:01:12,780
Direto.
6
00:01:43,700 --> 00:01:44,900
Esse alfinete se torna você.
7
00:01:45,420 --> 00:01:47,260
E isso também me traz sorte.
8
00:04:06,540 --> 00:04:08,240
Deite-se, escravo.
9
00:04:09,820 --> 00:04:11,520
Sim, mestre.
10
00:05:06,500 --> 00:05:07,620
Sim?
11
00:05:07,760 --> 00:05:08,960
Há um expresso para você.
12
00:05:09,200 --> 00:05:09,920
Bom.
13
00:05:17,520 --> 00:05:18,740
Você pode ir agora, obrigado.
14
00:05:28,760 --> 00:05:30,920
Incluímos alguns
fotos retratando você em
15
00:05:31,120 --> 00:05:34,160
posições comprometedoras,
se você quiser entrar em contato
16
00:05:34,360 --> 00:05:38,400
os aspectos negativos que você
terá que pagar 300 milhões de liras.
17
00:05:40,101 --> 00:05:42,901
Se você contar à polícia
entraremos em contato com a mídia.
18
00:05:43,781 --> 00:05:46,381
Nós ligaremos para você
informar como e quando.
19
00:06:27,480 --> 00:06:29,180
Este é o escritório de advocacia Lanzieri.
20
00:06:29,480 --> 00:06:33,480
Estou no tribunal.
Estarei no escritório depois das quatro.
21
00:06:33,680 --> 00:06:36,380
Se você quiser ir embora
uma mensagem você tem 30 segundos.
22
00:06:39,120 --> 00:06:42,280
Este é Cortesi,
me ligue o mais rápido possível.
23
00:06:47,920 --> 00:06:50,320
Aqui é Cortesi,
me ligue o mais rápido possível.
24
00:06:53,020 --> 00:06:54,220
Você ouviu, Luísa?
25
00:06:54,240 --> 00:06:56,600
Meu marido é
sempre em algum tipo de problema.
26
00:06:56,740 --> 00:06:59,940
Estranho, ele geralmente
a secretária dele me liga.
27
00:07:00,000 --> 00:07:01,700
Deve ser
algo muito importante.
28
00:07:03,280 --> 00:07:06,580
Estou ficando curioso agora me ligue
assim que você souber de algo.
29
00:07:06,880 --> 00:07:08,080
Tudo bem.
30
00:07:10,500 --> 00:07:13,020
Sugiro que você entre em contato
a polícia imediatamente.
31
00:07:14,260 --> 00:07:18,180
Absolutamente não.
Devo evitar qualquer risco de escândalo.
32
00:07:18,880 --> 00:07:20,640
Seria o meu fim.
33
00:07:21,840 --> 00:07:24,360
Prefiro pagar,
mesmo que o preço seja alto.
34
00:07:24,400 --> 00:07:26,900
Se eles tentarem me chantagear
novamente, então farei o que você diz.
35
00:07:27,180 --> 00:07:29,460
Eu estou te dando
aconselhamento como seu advogado.
36
00:07:29,660 --> 00:07:31,960
Se você não quiser
para pegá-lo, faça o que quiser,
37
00:07:32,140 --> 00:07:34,660
afinal o dinheiro é seu.
38
00:07:34,760 --> 00:07:35,745
Não tenho outra escolha.
39
00:07:35,780 --> 00:07:38,460
Eu sugiro que você pense sobre isso.
40
00:07:38,660 --> 00:07:39,740
Eu pagarei.
41
00:07:39,940 --> 00:07:43,540
Como você desejar. Adeus.
42
00:07:58,140 --> 00:07:59,140
Olá?
43
00:07:59,260 --> 00:08:01,420
Luísa. Acabei de conversar com ele.
44
00:09:59,100 --> 00:10:01,220
Talvez minha reconstrução
é um pouco fantástico.
45
00:10:01,420 --> 00:10:04,060
Mas eu não acho
Estou muito longe da verdade.
46
00:10:04,260 --> 00:10:06,260
Com licença, Sra. Cortesi
mas não poderia ser isso
47
00:10:06,500 --> 00:10:09,380
sua história é
influenciado pelo ciúme ou
48
00:10:09,580 --> 00:10:11,780
por assim dizer...
por um impulso de vingança?
49
00:10:11,940 --> 00:10:14,020
Ouça inspetor,
Eu não me importo se meu marido
50
00:10:14,180 --> 00:10:18,100
vai para a cama com outro
mulher ou com muitos outros.
51
00:10:20,240 --> 00:10:23,140
Eu já te disse:
deixamos de ter qualquer tipo de
52
00:10:23,200 --> 00:10:25,620
relacionamento há muito tempo.
Já pedi o divórcio.
53
00:10:27,220 --> 00:10:28,425
Arranje-me algumas cópias destes,
54
00:10:28,460 --> 00:10:31,980
e eu também quero um
alargamento do rosto das meninas.
55
00:10:33,900 --> 00:10:35,700
Eu vou dar a eles
de volta para você em alguns minutos.
56
00:10:35,900 --> 00:10:38,620
Então é melhor você colocá-los
de volta onde você os encontrou,
57
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
seu marido
não deve suspeitar de nada.
58
00:10:40,940 --> 00:10:42,140
Encontrei isso nos arquivos...
59
00:10:43,740 --> 00:10:47,620
A modelo da revista
é o mesmo das fotos.
60
00:10:51,140 --> 00:10:51,940
Você pode ir agora.
61
00:11:26,900 --> 00:11:29,020
"Edições Shamrock"
62
00:11:41,340 --> 00:11:43,340
- Olá Mirella.
- Olá, como vai?
63
00:11:50,260 --> 00:11:52,260
Faz um tempo que não vejo você.
64
00:12:08,580 --> 00:12:11,500
"Edições Shamrock"
65
00:12:18,180 --> 00:12:19,380
Não se mova, pronto?
66
00:12:22,500 --> 00:12:23,540
Parar.
67
00:12:23,700 --> 00:12:26,500
OK. Vamos fazer uma cena diferente agora.
68
00:12:26,700 --> 00:12:29,100
Bruno, troque a fita e
traga a garrafa e os copos.
69
00:12:29,820 --> 00:12:31,020
Não mova os travesseiros.
70
00:12:32,180 --> 00:12:34,340
Aldo, sente-se aqui.
71
00:12:36,300 --> 00:12:37,500
Leo, defina o cenário.
72
00:12:39,700 --> 00:12:43,580
Paola, a maquiagem.
73
00:12:50,000 --> 00:12:52,080
Leo, monte a vista de Paris.
74
00:12:55,020 --> 00:12:56,300
Ana, venha aqui.
75
00:13:00,740 --> 00:13:02,740
Você, pronto com a câmera?
76
00:13:38,040 --> 00:13:39,000
- Perder?
- Sim?
77
00:13:41,060 --> 00:13:42,260
Sou o inspetor De Sanctis.
78
00:13:42,720 --> 00:13:43,920
Aqui estão os slides, Sr. Liguori.
79
00:13:44,020 --> 00:13:46,000
Ok, deixe-os aqui, obrigado.
80
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
E quanto
as fotos em preto e branco?
81
00:13:51,560 --> 00:13:52,800
Eles estão imprimindo-os.
82
00:13:52,920 --> 00:13:55,040
Assim que eles estiverem
pronto, eles os trarão.
83
00:14:10,020 --> 00:14:11,320
Ei Max, ouça esta:
84
00:14:11,760 --> 00:14:14,860
jovem, bonita,
senhora apaixonada, esposa insatisfeita
85
00:14:15,240 --> 00:14:17,240
do Médio Oriente
diplomata, especialista
86
00:14:18,040 --> 00:14:21,080
dos segredos emocionantes
do Kama Sutra, gostaria de
87
00:14:21,280 --> 00:14:24,600
troque ela pessoal
experiências com um parceiro ocidental.
88
00:14:24,800 --> 00:14:28,840
Ele deve estar
elegante e especialista em SandM.
89
00:14:29,700 --> 00:14:32,000
Quem é esse cara
quem está conversando com Loredana?
90
00:14:33,600 --> 00:14:39,560
Até recentemente ele
estava trabalhando para o vice-esquadrão.
91
00:14:39,680 --> 00:14:40,880
E agora ele pode ir se foder.
92
00:14:41,600 --> 00:14:42,800
O vice-esquadrão
hoje em dia está de mãos atadas.
93
00:14:43,440 --> 00:14:44,640
Ele estava sempre vindo
apreender materiais no local
94
00:14:44,760 --> 00:14:47,160
onde eu trabalhava antes.
95
00:14:49,020 --> 00:14:51,080
O que ele pode querer de Loredana?
96
00:15:01,960 --> 00:15:03,160
Por hoje é isso, terminamos.
97
00:15:03,680 --> 00:15:05,380
Nós ligaremos
você quando precisarmos de você novamente.
98
00:15:24,000 --> 00:15:25,200
Então, você está
vem comigo Loredana?
99
00:15:25,680 --> 00:15:26,920
Será que pode, Willie,
100
00:15:27,120 --> 00:15:30,200
eu já contei
você mil vezes: Não
101
00:15:30,400 --> 00:15:32,900
Mas se você fizer isso
com todo mundo, por que não comigo?
102
00:15:33,960 --> 00:15:35,160
Porque eu não gosto de você.
103
00:15:36,760 --> 00:15:39,520
Se for um
questão de dinheiro, eu consigo.
104
00:15:39,760 --> 00:15:42,060
Então, quando
você tem, me ligue.
105
00:15:42,361 --> 00:15:43,761
Tchau!
106
00:15:57,200 --> 00:15:58,400
Boa noite, Luís.
107
00:15:58,480 --> 00:16:01,480
Boa noite. Você é
sempre a última a sair, senhorita.
108
00:16:01,515 --> 00:16:04,480
Bem, vamos lá,
então eu posso ir para casa também.
109
00:16:05,420 --> 00:16:06,880
- Boa noite.
- Boa noite.
110
00:17:32,400 --> 00:17:35,300
Não há dúvida,
sargento. é Loredana Salvi.
111
00:17:39,200 --> 00:17:40,920
Você é positivo
você quer ir para lá?
112
00:17:42,320 --> 00:17:44,200
Por que você não
deixar a polícia cuidar disso?
113
00:17:44,360 --> 00:17:46,400
Porque eu quero fazer isso do meu jeito.
114
00:17:46,640 --> 00:17:48,720
Luisa, se eu estivesse no seu lugar..
115
00:17:50,960 --> 00:17:52,280
Mas você não é.
116
00:18:02,360 --> 00:18:04,560
- Boa noite.
- Eu gostaria de um quarto, por favor.
117
00:18:05,360 --> 00:18:06,560
Você tem uma identificação?
118
00:18:21,320 --> 00:18:23,240
Sala 21, segundo andar.
119
00:18:23,480 --> 00:18:24,680
- Onde fica o elevador?
- Por ali.
120
00:19:35,560 --> 00:19:38,160
Escritório administrativo.
121
00:22:28,200 --> 00:22:29,360
A conta, por favor.
122
00:22:30,160 --> 00:22:31,400
Imediatamente senhor.
123
00:22:33,160 --> 00:22:34,660
Você conseguiu
algo do bar?
124
00:22:35,680 --> 00:22:36,920
Só um segundo.
125
00:22:53,480 --> 00:22:54,680
Espero por você no carro.
126
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
Aí está.
127
00:24:28,320 --> 00:24:30,820
Eu gostaria de saber como
você tem vontade de fazer amor
128
00:24:30,855 --> 00:24:32,040
em um motel quando nós
estão perto de casa.
129
00:24:32,120 --> 00:24:33,760
Não sei... um capricho.
130
00:24:33,960 --> 00:24:38,400
JogarMotel,
tinha algo emocionante nisso.
131
00:24:38,500 --> 00:24:41,440
Sim, mas no
entretanto, perdi os ensaios.
132
00:24:41,640 --> 00:24:44,640
Grande coisa, considerando o grande
função que o diretor lhe atribuiu.
133
00:24:48,520 --> 00:24:53,880
Ser ou não ser o
protagonista, eis a questão,
134
00:24:55,180 --> 00:24:58,280
se é mais nobre em
a mente sofrer um pequeno papel
135
00:25:01,120 --> 00:25:05,920
ou ser regado com tomates
e repolhos como primeiro ator?
136
00:25:10,040 --> 00:25:14,440
Dormir, sonhar, ter esperança...
137
00:25:14,640 --> 00:25:17,840
...Para dirigir. Manter
seus olhos na estrada, em vez disso.
138
00:25:22,000 --> 00:25:22,840
O que é isso?
139
00:25:23,040 --> 00:25:24,160
Sabe o quê?
140
00:25:26,320 --> 00:25:27,680
Temos um pneu furado.
141
00:25:49,120 --> 00:25:50,160
Você precisa de ajuda?
142
00:25:58,640 --> 00:25:59,840
Devemos chamar a polícia.
143
00:26:25,080 --> 00:26:27,160
- Olá Polícia?
- Sim.
144
00:26:27,360 --> 00:26:28,880
Aconteceu uma coisa muito grave.
145
00:26:29,080 --> 00:26:30,280
Encontrei um cadáver no meu carro.
146
00:26:30,840 --> 00:26:31,880
Qual é o seu nome?
147
00:26:32,040 --> 00:26:33,360
-Roberto Vinci.
- Onde você está?
148
00:26:33,440 --> 00:26:36,960
Na rodovia Aurélia, no
Saída Roma, junto ao posto de gasolina.
149
00:26:37,160 --> 00:26:39,440
Não toque em nada
e espere por nós lá.
150
00:27:45,280 --> 00:27:47,640
O cadáver mostra
vestígios de morte por asfixia.
151
00:27:47,840 --> 00:27:49,840
A morte parece
ocorreram há algumas horas,
152
00:27:49,960 --> 00:27:52,460
mas não posso saber de nada
com certeza antes da autópsia.
153
00:27:52,600 --> 00:27:55,800
Longhi Marialuisa,
ela estava usando seu nome de solteira.
154
00:28:09,800 --> 00:28:10,640
Posso, inspetor?
155
00:28:15,640 --> 00:28:17,760
Sim, é ela.
156
00:28:45,640 --> 00:28:47,080
Leve-a embora.
157
00:29:03,600 --> 00:29:05,300
Eu gostaria.
fazer algumas perguntas.
158
00:29:05,400 --> 00:29:08,000
Mas se você não
sinta vontade agora, você pode
159
00:29:08,080 --> 00:29:10,480
venha amanhã de manhã,
com seu advogado, se desejar.
160
00:29:11,400 --> 00:29:12,600
- Adeus.
- Adeus.
161
00:29:14,960 --> 00:29:16,040
Vejo você amanhã.
162
00:29:17,800 --> 00:29:19,000
Entrarei em contato com você mais tarde.
163
00:29:22,560 --> 00:29:23,760
Agora você acredita em mim?
164
00:29:23,880 --> 00:29:26,880
Agora eu faço, mas vou
Devo admitir que ontem à noite, quando
165
00:29:26,920 --> 00:29:30,220
Eu vi que o porta-malas estava vazio,
Achei que você estava delirando.
166
00:29:30,480 --> 00:29:35,200
Será que Cortesi sabia que o
o corpo estava inicialmente no meu carro?
167
00:29:35,400 --> 00:29:40,720
De jeito nenhum, e você fez um
boa representação de um policial.
168
00:29:40,880 --> 00:29:43,240
Eu não quero me gabar,
mas afinal atuar é meu trabalho.
169
00:29:43,300 --> 00:29:46,780
Certo, esqueci,
um ator de teatro.
170
00:29:48,880 --> 00:29:52,780
Não, não me pergunte isso.
Meu papel nesta peça termina aqui.
171
00:29:52,790 --> 00:29:54,270
Já estou farto.
172
00:29:55,130 --> 00:29:57,090
Você leu minha mente.
173
00:29:57,590 --> 00:29:59,990
Eu estava sinceramente
esperando uma reação diferente.
174
00:30:00,730 --> 00:30:03,330
Você sabe quantos
as pessoas caem direto no papel
175
00:30:03,332 --> 00:30:05,432
dos policiais quando eles estão
envolvido em situações como esta?
176
00:30:05,470 --> 00:30:08,550
Eu não tenho tais ambições,
mas isso não significa que eu
177
00:30:08,650 --> 00:30:11,650
não estará à sua disposição para
quaisquer esclarecimentos que possa necessitar.
178
00:30:12,290 --> 00:30:13,670
- Adeus.
- Adeus.
179
00:30:14,110 --> 00:30:15,030
Senhorita.
180
00:30:21,350 --> 00:30:23,350
Você certamente
não excedeu a bravura.
181
00:30:23,490 --> 00:30:26,190
Por que, você acha que eu deveria ter
me envolvi até o pescoço?
182
00:30:27,750 --> 00:30:29,170
E afinal
Eu fiz isso por você também.
183
00:30:29,270 --> 00:30:30,790
Sem me perguntar?
184
00:30:30,870 --> 00:30:32,670
E então, além do
facto de colaborar com o
185
00:30:32,710 --> 00:30:34,670
a polícia é um dever do cidadão,
186
00:30:34,675 --> 00:30:37,475
você teria conseguido bastante
um pouco de publicidade para o show.
187
00:30:43,110 --> 00:30:45,110
Infelizmente meu
negócios ocupam a maior parte do meu tempo
188
00:30:46,030 --> 00:30:49,430
e isso piorou o
relacionamento com minha esposa.
189
00:30:49,630 --> 00:30:51,110
Você a negligenciou?
190
00:30:51,350 --> 00:30:52,670
Não completamente,
191
00:30:52,830 --> 00:30:55,950
mas o tempo que pude
sobra para ela era muito pouco.
192
00:30:56,150 --> 00:30:57,950
Luisa não estava reclamando. no entanto.
193
00:30:58,150 --> 00:30:59,750
O que você
fez ontem à tarde?
194
00:30:59,990 --> 00:31:04,190
Eu estava ocupado com uma reunião de negócios
que durou até depois da meia-noite.
195
00:31:04,430 --> 00:31:05,750
E então você voltou para casa?
196
00:31:05,950 --> 00:31:07,550
Sim claro.
197
00:31:07,710 --> 00:31:10,190
E não encontrar o seu
esposa, você não se preocupou nem um pouco?
198
00:31:10,390 --> 00:31:13,030
Não foi o primeiro
vez que Luisa saiu até tarde.
199
00:31:13,270 --> 00:31:15,170
Ela muitas vezes dormia com suas mães.
200
00:31:15,990 --> 00:31:18,910
Ela não deixaria você saber
quando ela ficou fora a noite toda?
201
00:31:19,110 --> 00:31:21,710
Ela faria quando nós primeiro
se casou, mas depois parou.
202
00:31:22,910 --> 00:31:24,590
Você não estava mais se dando bem?
203
00:31:26,630 --> 00:31:27,830
Na verdade.
204
00:31:29,870 --> 00:31:32,870
Há um tempo atrás nós
decidimos viver nossas próprias vidas.
205
00:31:35,310 --> 00:31:36,870
Se bem entendi,
206
00:31:37,070 --> 00:31:40,070
havia um pouco de tensão
entre vocês, não é mesmo?
207
00:31:44,750 --> 00:31:47,350
Quando sua esposa faria
sair ela levaria
208
00:31:47,550 --> 00:31:49,090
jóias e dinheiro com ela?
209
00:31:49,150 --> 00:31:51,510
Sim, especialmente o anel dela.
210
00:31:59,870 --> 00:32:01,590
Foi muito valioso?
211
00:32:01,750 --> 00:32:03,950
Alguns milhões de liras.
212
00:32:06,151 --> 00:32:07,651
Você acha que foi um roubo?
213
00:32:08,430 --> 00:32:09,630
Talvez.
214
00:32:16,290 --> 00:32:18,630
E seu advogado?
215
00:32:18,830 --> 00:32:21,230
Ele tinha uma data no tribunal.
216
00:32:21,430 --> 00:32:24,830
Por que ele não me contou ontem?
217
00:32:27,650 --> 00:32:29,210
Sua identificação
informações, por favor.
218
00:32:30,730 --> 00:32:32,270
Rinaldo Cortesi.
219
00:32:54,350 --> 00:32:56,150
Então a polícia acha que é roubo.
220
00:32:57,030 --> 00:32:58,230
Parece que sim.
221
00:32:58,310 --> 00:33:00,110
Eu estou realmente
sinto muito por você, acredite em mim.
222
00:33:00,450 --> 00:33:03,150
Duas tragédias
em tão pouco tempo.
223
00:33:03,810 --> 00:33:06,010
Primeira chantagem
depois a morte de sua esposa.
224
00:33:06,110 --> 00:33:07,610
Sim, é realmente
foi uma daquelas semanas
225
00:33:09,570 --> 00:33:13,270
E você fez as pazes
o que você pensa sobre a chantagem?
226
00:33:13,370 --> 00:33:14,390
Ainda não.
227
00:33:15,190 --> 00:33:18,050
Bem, se você contar à polícia
agora, depois do assassinato de sua esposa,
228
00:33:18,150 --> 00:33:20,670
certamente seria
agravar sua posição.
229
00:33:20,671 --> 00:33:22,771
Você disse à polícia
tudo sobre o difícil
230
00:33:22,830 --> 00:33:24,870
relacionamento com sua esposa.
231
00:33:24,930 --> 00:33:27,930
Se você estivesse no inspetor
lugar o que você acha?
232
00:33:27,990 --> 00:33:30,490
Pague, então o todo
a coisa simplesmente desaparecerá.
233
00:33:31,470 --> 00:33:34,070
E... me desculpe, mas não posso ir
para o funeral da sua esposa amanhã,
234
00:33:34,110 --> 00:33:36,410
Tenho uma data no tribunal.
Mais uma vez, minhas condolências.
235
00:33:36,510 --> 00:33:37,510
Obrigado.
236
00:33:37,790 --> 00:33:39,990
Lembre-se,
não fale sobre o negócio todo.
237
00:33:40,470 --> 00:33:42,350
Não hesite em
me ligue se precisar de mim.
238
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
Claro.
239
00:33:43,790 --> 00:33:44,990
- Adeus.
- Adeus.
240
00:34:03,290 --> 00:34:04,690
Boa noite,
inspetor, entre.
241
00:34:05,390 --> 00:34:07,590
Boa noite. Me desculpe
para envolvê-lo em tudo isso,
242
00:34:07,630 --> 00:34:12,070
mas infelizmente a investigação
requer sua ajuda novamente.
243
00:34:12,270 --> 00:34:13,470
Terei mais tempo agora.
244
00:34:13,910 --> 00:34:15,950
O diretor se desculpou
eu dos ensaios e do
245
00:34:15,990 --> 00:34:18,690
mostrar não vai
começar antes do próximo mês.
246
00:34:20,190 --> 00:34:22,110
Não me diga
você considerou minha proposta.
247
00:34:22,310 --> 00:34:23,510
Foi ela
quem me incitou a isso.
248
00:34:23,690 --> 00:34:25,790
Não só isso,
mas também quero fazer a minha parte.
249
00:34:25,810 --> 00:34:28,110
E não me diga isso
não é lugar de mulher.
250
00:34:29,110 --> 00:34:31,510
Não sou muito chauvinista.
251
00:34:31,670 --> 00:34:32,870
Algo para beber?
252
00:34:32,910 --> 00:34:33,990
Um uísque, por favor.
253
00:34:35,330 --> 00:34:37,230
Eu fui para o
funeral da esposa de Cortesis.
254
00:34:37,590 --> 00:34:39,490
Entre muitos respeitáveis
senhores, vi um rosto:
255
00:34:40,510 --> 00:34:42,510
um certo Max Liguori.
Olhe para ele de perto.
256
00:34:44,450 --> 00:34:45,750
Eu não o conheço.
257
00:34:45,850 --> 00:34:47,010
Mas eu sei.
258
00:34:47,090 --> 00:34:51,050
Há cerca de dez anos ele foi condenado
a dois anos por favorecimento.
259
00:34:51,250 --> 00:34:52,950
Agora ele publica revistas pornográficas.
260
00:34:54,430 --> 00:34:56,270
Tem certeza de que nunca o viu?
261
00:35:02,130 --> 00:35:03,730
Nem mesmo em
o motel onde você foi?
262
00:35:03,770 --> 00:35:07,650
Eu sugeriria que você,
compre uma passagem para o vagão-leito.
263
00:35:09,850 --> 00:35:12,330
Uma noite no trem
poderia ser bastante romântico.
264
00:35:12,530 --> 00:35:13,850
Mas estamos viajando de carro.
265
00:35:14,050 --> 00:35:15,250
Com licença.
266
00:35:16,730 --> 00:35:20,210
Afinal, não é uma má ideia.
267
00:35:20,410 --> 00:35:21,850
Você me diz.
268
00:35:23,250 --> 00:35:24,290
O que é?
269
00:35:26,690 --> 00:35:28,490
Meu nome é Liguori,
Eu tenho uma reserva.
270
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
Número 3.
271
00:35:32,290 --> 00:35:33,690
Obrigado. Vamos.
272
00:35:58,890 --> 00:35:59,970
Depois de você.
273
00:36:26,710 --> 00:36:27,830
Que atmosfera!
274
00:36:32,430 --> 00:36:33,710
Voil, faça a sua escolha.
275
00:36:39,270 --> 00:36:41,230
O dominó é para você...
276
00:36:49,390 --> 00:36:51,470
...para mim, a rainha de espadas.
277
00:36:51,630 --> 00:36:53,710
- ... amor misterioso.
- Lindo.
278
00:36:56,990 --> 00:36:58,630
Eu não gosto disso.
279
00:36:58,830 --> 00:37:00,310
Por que?
280
00:37:02,950 --> 00:37:04,150
Vamos ver outra coisa.
281
00:37:04,470 --> 00:37:08,990
Aqui isso é para
você, amor proibido.
282
00:37:10,830 --> 00:37:13,550
Torna-se você,
você deveria ter sido padre.
283
00:37:13,750 --> 00:37:14,710
Isso é verdade.
284
00:38:37,670 --> 00:38:40,310
Quarto número sete
na cabine telefônica, por favor.
285
00:39:38,110 --> 00:39:39,310
Meu filho.
286
00:40:08,430 --> 00:40:10,670
Sim, eu realmente deveria
ter sido sacerdote.
287
00:42:08,870 --> 00:42:10,570
Essa maldita peruca. eu poderia olhar
bom nisso, mas é insuportável.
288
00:42:10,670 --> 00:42:13,710
E pensar que existem
pessoas que os usam o tempo todo,
289
00:42:13,910 --> 00:42:15,390
como eles fazem isso?
290
00:42:15,590 --> 00:42:17,590
Eles fazem isso
por vaidade e aturar isso.
291
00:42:17,830 --> 00:42:22,550
Em vez disso, você faz isso no
sugestão do inspetor, para o serviço.
292
00:42:22,750 --> 00:42:24,850
É exatamente como suspeitávamos.
293
00:42:25,530 --> 00:42:27,130
O que você descobriu?
294
00:42:27,190 --> 00:42:28,550
Todo o golpe acontece
295
00:42:28,750 --> 00:42:31,510
entre quartos
3 e 4, estávamos certos.
296
00:42:31,750 --> 00:42:32,470
Shhh...
297
00:42:34,970 --> 00:42:38,870
Eu realmente gostaria de conhecer o Liguori
papel neste negócio sujo.
298
00:43:26,510 --> 00:43:27,630
Vamos segui-lo.
299
00:44:04,870 --> 00:44:06,150
Estúdio fotográfico
300
00:44:07,310 --> 00:44:09,950
Nós fomos para
Jogue Motel e devo dizer
301
00:44:10,050 --> 00:44:12,550
que eles realmente
nos levou para lua de mel.
302
00:44:13,910 --> 00:44:15,510
Os dois primeiros
dias nada aconteceu.
303
00:44:16,190 --> 00:44:18,690
Exceto que ficamos presos
aos nossos papéis em todos os detalhes.
304
00:44:18,790 --> 00:44:20,010
É o mínimo que você poderia fazer.
305
00:44:20,050 --> 00:44:22,150
Sim, mas Roberto não quis
contente-se com o mínimo.
306
00:44:22,530 --> 00:44:25,530
Então, no terceiro dia, Liguori
chegou com Valéria Marzotti,
307
00:44:25,910 --> 00:44:30,150
a esposa do magnata e
eles deram o número do quarto.
308
00:44:30,350 --> 00:44:33,870
...três. Estamos lidando com
pessoas astutas e bem organizadas,
309
00:44:34,070 --> 00:44:38,910
precisamos de evidências concretas para
colocar as mãos no líder do ringue.
310
00:45:04,590 --> 00:45:05,790
- Bom dia.
- Bom dia.
311
00:45:05,910 --> 00:45:07,350
Eu liguei para você sobre
aquela sessão de fotografia.
312
00:45:07,550 --> 00:45:09,350
Ah, é você,
fique confortável.
313
00:45:11,030 --> 00:45:12,310
Você também quer estar no cinema.
314
00:45:12,510 --> 00:45:13,670
Bem, eu gostaria de tentar.
315
00:45:14,450 --> 00:45:16,250
Antes da câmera
por si só lhe dirá isso,
316
00:45:16,290 --> 00:45:19,670
Eu vou: com um corpo como
que você realmente poderia conseguir.
317
00:45:19,870 --> 00:45:21,470
Você está falando sério?
318
00:45:21,670 --> 00:45:25,110
Se você quiser eu poderia
também lhe dar alguma ajuda,
319
00:45:25,310 --> 00:45:29,470
eu tenho muito
amigos na indústria.
320
00:45:29,670 --> 00:45:31,070
Tire sua jaqueta.
321
00:45:33,410 --> 00:45:35,310
Vamos começar com
um filme em preto e branco.
322
00:45:38,670 --> 00:45:40,990
Tire o seu
jeans também, mostre as pernas.
323
00:45:41,110 --> 00:45:42,310
Meu jeans também?
324
00:45:43,590 --> 00:45:46,090
Hoje em dia você
tem que mostrar o que você tem,
325
00:45:46,130 --> 00:45:48,430
caso contrário, sessões de fotos
são completamente inúteis.
326
00:45:51,670 --> 00:45:54,150
Você não sentiria
modesto por minha conta?
327
00:45:54,350 --> 00:45:55,550
Um pouco.
328
00:45:56,110 --> 00:45:58,550
Eu me acostumei
ver garotas nuas,
329
00:45:59,030 --> 00:46:01,230
Eu os vejo todos
dia, atrizes. modelos..
330
00:46:03,230 --> 00:46:05,330
Vamos senhorita,
Eu tenho muito o que fazer..
331
00:46:05,410 --> 00:46:07,910
não posso gastar
todo o meu tempo com você.
332
00:46:10,710 --> 00:46:13,750
Vamos ver...
333
00:46:14,070 --> 00:46:15,070
Estou pronto.
334
00:46:15,171 --> 00:46:16,471
Para um retrato de família?
335
00:46:16,550 --> 00:46:19,490
Mas desta forma as fotos
são completamente inúteis.
336
00:46:21,350 --> 00:46:24,630
Eu já disse que os produtores
quero ver o que você tem.
337
00:46:24,830 --> 00:46:27,230
E você não tem nada
esconder, muito pelo contrário.
338
00:46:33,590 --> 00:46:34,550
Sim, assim..
339
00:46:39,350 --> 00:46:40,790
Eles são muito legais..
340
00:46:45,350 --> 00:46:46,990
Ajudinha agora..
341
00:46:51,670 --> 00:46:52,830
Mostre um pequeno ombro.
342
00:49:38,710 --> 00:49:40,870
Não, deixe-me ir.
343
00:49:46,170 --> 00:49:47,290
Sinto muito.
344
00:49:47,410 --> 00:49:48,770
O que aconteceu com você,
você ficou louco?
345
00:49:50,410 --> 00:49:54,850
Por que você não vai se refrescar
e então faremos closes.
346
00:49:55,090 --> 00:49:56,010
Onde fica o banheiro?
347
00:49:56,210 --> 00:49:57,530
Para a esquerda.
348
00:50:51,330 --> 00:50:52,530
Quarto Escuro.
349
00:51:22,010 --> 00:51:23,410
Estou pronto quando você estiver.
350
00:51:55,850 --> 00:51:58,650
Ah, aqui está você,
bom. Vá até lá.
351
00:52:21,450 --> 00:52:22,450
Podemos ir agora.
352
00:52:27,850 --> 00:52:31,450
Eu realmente queria levar um casal
desses pontos negativos comigo.
353
00:52:31,970 --> 00:52:34,370
Teria sido muito arriscado,
eles teriam suspeitado
354
00:52:34,570 --> 00:52:36,770
alguma coisa e o inspetor
nunca nos teria perdoado.
355
00:52:36,850 --> 00:52:39,230
Aquele esquisito iria
nunca me perdoou se
356
00:52:39,390 --> 00:52:41,330
ele tinha me encontrado
no quarto escuro.
357
00:52:41,530 --> 00:52:43,530
Mas você sabe o que? Jogando
o detetive me excita.
358
00:52:44,570 --> 00:52:46,410
Realmente?
Mas não se esqueça de ter cuidado.
359
00:52:47,210 --> 00:52:49,910
Eu preciso ver você imediatamente,
algo sério aconteceu.
360
00:52:50,610 --> 00:52:51,790
O que é?
361
00:52:51,810 --> 00:52:54,810
Não posso te avisar por telefone, vou
contar sobre isso quando eu te ver.
362
00:52:55,250 --> 00:52:57,050
Te vejo no
mesmo lugar em uma hora, ok?
363
00:52:58,170 --> 00:52:59,170
OK.
364
00:53:05,650 --> 00:53:06,650
O que são canalhas!
365
00:53:07,070 --> 00:53:09,270
Eu tenho que pagar,
não há outra saída.
366
00:53:09,310 --> 00:53:10,910
Você está louco?
Cem milhões!
367
00:53:11,010 --> 00:53:13,310
O que mais posso fazer?
Coloque minha reputação.
368
00:53:13,450 --> 00:53:15,850
meu marido e
meus filhos em perigo?
369
00:53:16,090 --> 00:53:18,530
Eu vou penhorar
minhas jóias e eu pagarei.
370
00:53:19,430 --> 00:53:21,930
Não tenho certeza se consigo manter a calma,
371
00:53:21,950 --> 00:53:25,050
vou acabar matando
um daqueles bastardos sujos.
372
00:53:26,950 --> 00:53:27,990
Vamos.
373
00:53:29,930 --> 00:53:31,110
Pegue isso.
374
00:54:06,570 --> 00:54:07,530
Dê para mim.
375
00:54:14,050 --> 00:54:14,930
Aqui.
376
00:54:15,010 --> 00:54:16,370
Espere, não se mova.
377
00:54:47,010 --> 00:54:48,090
Aqui.
378
00:54:57,010 --> 00:54:57,810
Está tudo aí?
379
00:54:58,050 --> 00:54:59,090
Eu penso que sim.
380
00:55:02,290 --> 00:55:04,130
Sim. Vamos. vamos.
381
00:55:04,330 --> 00:55:07,010
Não, prefiro dar um passeio.
382
00:55:07,210 --> 00:55:08,170
Venha comigo.
383
00:55:09,330 --> 00:55:11,910
Não, preciso acalmar meus nervos.
384
00:55:13,070 --> 00:55:15,810
Vou apenas caminhar
um pouco e depois pegue um táxi.
385
00:55:16,310 --> 00:55:17,330
Como você quiser.
386
00:56:00,690 --> 00:56:04,610
OK. continue andando. bom, agora pare.
387
00:56:04,810 --> 00:56:06,010
Perfeito. Mais suave.
388
00:56:10,730 --> 00:56:13,370
Bom. Inversão de marcha.
389
00:56:18,250 --> 00:56:19,330
Continue andando.
390
00:57:18,330 --> 00:57:19,450
Inventar!
391
00:57:21,370 --> 00:57:22,450
Chegando!
392
00:57:27,970 --> 00:57:29,170
Refresque a maquiagem.
393
00:57:29,890 --> 00:57:32,170
OK.
394
00:57:32,330 --> 00:57:34,250
Ana! Você está pronto?
395
00:57:37,610 --> 00:57:39,710
Tire suas roupas
tão naturalmente quanto você puder.
396
00:58:55,370 --> 00:58:56,170
Um momento.
397
00:58:57,570 --> 00:58:59,010
Entre.
398
00:59:01,050 --> 00:59:02,250
Sua assinatura...
399
00:59:02,530 --> 00:59:04,830
Eu não tenho tempo agora
mais tarde. Eu ligo para você.
400
00:59:07,090 --> 00:59:08,390
O arquivo está pronto?
401
00:59:08,391 --> 00:59:09,391
Sim.
402
00:59:15,010 --> 00:59:17,530
Bom dia senhora.
403
00:59:17,690 --> 00:59:18,930
Claro. aqui está ele.
404
00:59:19,130 --> 00:59:21,330
Esta chamada é para você.
405
00:59:21,490 --> 00:59:28,610
Olá? O que é isso querido?
Claro. confirmou o cardeal.
406
00:59:28,810 --> 00:59:32,530
Muito bem, eu vou
seja pontual, não se preocupe.
407
00:59:32,730 --> 00:59:36,690
Muito bem. Sim, sim... Tchau.
408
00:59:36,730 --> 00:59:38,490
Estou esperando um
muito da reunião desta noite.
409
00:59:39,090 --> 00:59:41,810
Certamente tendo o cardeal
para o jantar é bastante incomum.
410
00:59:41,970 --> 00:59:46,090
É o resultado de uma vida inteira
dedicado à moralidade e honestidade.
411
00:59:46,250 --> 00:59:47,570
Você pode ir agora, obrigado.
412
01:00:05,090 --> 01:00:08,990
Jovem senhora aristocrática,
muito linda, sensual e vigorosa
413
01:00:09,290 --> 01:00:12,570
trocaria experiências SandM
com parceiro de alto social
414
01:00:12,770 --> 01:00:14,870
status, distinto
e discreto.
415
01:00:15,770 --> 01:00:18,690
Escreva para
Caixa Postal 218 S.Silvestro, Roma.
416
01:00:22,490 --> 01:00:24,430
Doutor Toselli, meu nome é Anna.
417
01:00:24,530 --> 01:00:26,930
Me chame de Guido.
Fique confortável.
418
01:00:29,250 --> 01:00:33,350
O ganso chegou. Daqui a pouco
chegarão aqueles que o cozinham.
419
01:00:34,090 --> 01:00:35,770
Aqui está o cozinheiro.
420
01:00:50,330 --> 01:00:52,210
É melhor nos mudarmos
ou então seremos notados.
421
01:01:39,530 --> 01:01:41,170
Como você é linda.
422
01:01:44,250 --> 01:01:45,690
Tire o sutiã.
423
01:01:49,730 --> 01:01:52,290
Que seios lindos.
424
01:01:54,690 --> 01:01:56,330
Agora sua calcinha.
425
01:03:11,030 --> 01:03:13,170
O que há com esse cara?
Ele tem um suprimento ilimitado?
426
01:03:13,410 --> 01:03:15,770
O suprimento que sua esposa deixou para ele.
427
01:03:15,970 --> 01:03:19,010
Então parece que ele teve
um período de seca desde sua noite de núpcias.
428
01:03:39,970 --> 01:03:42,370
Nós a seguimos,
sabemos onde ela mora.
429
01:03:42,570 --> 01:03:46,770
Agora você deveria intervir, sozinho.
430
01:03:46,970 --> 01:03:48,010
Sozinho?
431
01:03:48,130 --> 01:03:51,210
eu tenho um
plano que eu acho que vai funcionar.
432
01:03:51,410 --> 01:03:54,850
Mas você deve ficar fora
isso, pelo menos por enquanto.
433
01:04:06,050 --> 01:04:08,850
Estou indo, seja paciente.
434
01:04:13,370 --> 01:04:16,430
Quem é você?
O que você quer?
435
01:04:16,970 --> 01:04:19,330
Ontem à noite você estava em
Jogue Motel com um homem.
436
01:04:19,430 --> 01:04:22,270
E daí?
Você é a esposa dele? Sua amante?
437
01:04:22,370 --> 01:04:23,950
Nenhuma das acima.
438
01:04:24,050 --> 01:04:27,210
Então, por que você se importa com quem eu tenho?
esteve com. É problema meu.
439
01:04:27,410 --> 01:04:29,410
Também poderia
ser assunto da polícia.
440
01:04:29,610 --> 01:04:31,850
A Polícia? E por quê?
441
01:04:32,050 --> 01:04:34,290
Chantagem.
442
01:04:34,450 --> 01:04:36,650
Exatamente, e não se faça de bobo.
443
01:04:36,810 --> 01:04:38,010
Você está brincando?
444
01:04:38,290 --> 01:04:40,890
Você chama isso
uma piada chantageando as pessoas?
445
01:04:41,090 --> 01:04:43,190
Nunca chantageei ninguém.
446
01:04:43,290 --> 01:04:52,010
Realmente? Em seguida, disque 4543,
O Sr. Guido Toselli responderá.
447
01:04:53,330 --> 01:04:54,130
Olá, quem é?
448
01:04:54,210 --> 01:04:56,410
Toselli?
449
01:04:56,610 --> 01:04:57,450
Sou eu.
450
01:04:57,650 --> 01:04:58,530
Guido.
451
01:04:58,610 --> 01:04:59,410
Quem está falando?
452
01:04:59,530 --> 01:05:00,250
Sou eu.
453
01:05:00,370 --> 01:05:01,130
Eu quem?
454
01:05:01,250 --> 01:05:02,410
Ana.
455
01:05:02,530 --> 01:05:06,130
Sua vadia imunda,
Pagarei os 300 milhões de liras,
456
01:05:06,131 --> 01:05:09,031
mas espero que um dia
você precisará da mesma quantidade
457
01:05:09,090 --> 01:05:10,430
para curar seu câncer.
458
01:05:10,530 --> 01:05:11,650
Puta!
459
01:05:12,930 --> 01:05:13,930
Convencido?
460
01:05:14,050 --> 01:05:16,770
eu não sei
nada sobre isso.
461
01:05:16,970 --> 01:05:19,810
Eu sou uma prostituta,
é verdade, é meu trabalho
462
01:05:19,910 --> 01:05:23,310
e 3 milhões é um
muito dinheiro,
463
01:05:23,311 --> 01:05:28,811
mas também tenho que passar por um
muita humilhação e sofrimento.
464
01:05:30,310 --> 01:05:34,210
Eu não sei de nada
sobre a chantagem, eu juro.
465
01:05:36,350 --> 01:05:38,650
Você não será capaz
para evitar se envolver
466
01:05:38,750 --> 01:05:40,430
quando essa coisa for lançada.
467
01:05:40,530 --> 01:05:41,590
A menos que...
468
01:05:54,130 --> 01:05:56,210
Vamos esperar
todo mundo vá embora.
469
01:06:07,730 --> 01:06:08,610
Podemos ir agora?
470
01:06:08,730 --> 01:06:09,690
Sim. Ele está sozinho agora.
471
01:06:09,850 --> 01:06:11,930
Você sabe o que
você precisa fazer.
472
01:06:12,030 --> 01:06:13,810
Sim, não se preocupe.
473
01:06:18,290 --> 01:06:19,450
Boa noite, Luigi!
474
01:06:19,530 --> 01:06:21,490
Boa noite.
Por que você está aqui a esta hora?
475
01:06:21,530 --> 01:06:22,830
Eu tenho um compromisso,
476
01:06:22,970 --> 01:06:24,570
Eu deveria
para apresentar esse amigo.
477
01:06:24,650 --> 01:06:25,690
Muito bem.
478
01:06:32,250 --> 01:06:34,890
Esse é o principal
escritório. Tome cuidado.
479
01:06:44,650 --> 01:06:47,710
O que você está fazendo aqui?
A filmagem é amanhã às 8.
480
01:06:50,510 --> 01:06:53,310
Vocês, homens, não entendem
uma coisa sobre mulheres.
481
01:06:54,230 --> 01:06:56,710
Você nunca percebeu isso
quanto mais eu te afastei,
482
01:06:56,711 --> 01:06:58,891
quanto mais eu te desejei?
483
01:07:00,990 --> 01:07:02,690
Mas talvez
Escolhi a noite errada.
484
01:07:02,970 --> 01:07:04,010
Venha aqui.
485
01:09:44,970 --> 01:09:46,210
Boa noite, Sr. Liguori.
486
01:09:46,330 --> 01:09:48,130
Quem é aquela garota que
saiu daqui há meia hora?
487
01:09:48,131 --> 01:09:50,251
Quem?
Aquela loira linda de jeans?
488
01:09:50,252 --> 01:09:51,872
Eu não sei.
Eu nunca a vi antes.
489
01:09:51,930 --> 01:09:53,490
Ela veio com a senhorita Anna.
490
01:09:53,650 --> 01:09:54,410
Ana?
491
01:09:56,370 --> 01:09:57,850
E ela?
492
01:09:58,050 --> 01:09:59,650
Ela saiu com
Willie há dez minutos.
493
01:10:06,210 --> 01:10:07,850
Ela nunca veio
para pegá-los.
494
01:10:16,010 --> 01:10:19,490
Aquela vadia Anna.
Ela está nos traindo.
495
01:11:12,410 --> 01:11:13,370
Olá?
496
01:11:13,570 --> 01:11:15,650
É Anna.
497
01:11:15,890 --> 01:11:18,050
Não consigo ouvir
alguma coisa, fale mais alto.
498
01:11:18,250 --> 01:11:19,330
Ana!
499
01:11:23,130 --> 01:11:24,930
Anna, o que está acontecendo?
500
01:11:26,010 --> 01:11:26,890
Olá? Ana?
501
01:11:28,770 --> 01:11:29,730
Ana, você me ouviu?
502
01:11:40,370 --> 01:11:41,870
Vamos ligar para o
inspetor imediatamente.
503
01:11:53,170 --> 01:11:55,570
O que mais pode
Eu te conto sobre minhas atividades?
504
01:11:57,510 --> 01:11:58,690
Seu advogado permitindo.
505
01:11:58,790 --> 01:12:00,410
A verdade não teme a lei.
506
01:12:01,110 --> 01:12:03,510
Quando, convenientemente, isso não acontece
peça isenções ou clemência.
507
01:12:04,270 --> 01:12:05,470
Estou aqui para ajudar meu cliente.
508
01:12:05,610 --> 01:12:08,210
É seu direito. Inviolável.
509
01:12:11,070 --> 01:12:12,230
À luz dos acontecimentos recentes,
510
01:12:12,390 --> 01:12:14,790
entre os quais o
assassinato de uma garota na noite passada,
511
01:12:16,810 --> 01:12:20,210
Sou presenteado com um
nó que não é fácil de desvendar.
512
01:12:21,950 --> 01:12:23,010
Luísa Cortesi...
513
01:12:30,710 --> 01:12:34,410
...sua falecida esposa é assassinada
em circunstâncias misteriosas
514
01:12:35,490 --> 01:12:37,990
e agora está claro
que não foi um roubo.
515
01:12:39,110 --> 01:12:42,830
mesmo que o
assassino, ou os assassinos,
516
01:12:43,590 --> 01:12:46,290
fizeram tudo o que eles
poderia nos fazer acreditar nisso.
517
01:12:47,750 --> 01:12:50,650
Alguém poderia até pensar que
sua pobre esposa teve uma vida dupla.
518
01:12:54,470 --> 01:12:56,830
Você vai me conceder
essa hipótese?
519
01:12:58,530 --> 01:13:01,230
Ontem à noite outro
mulher foi morta:
520
01:13:04,990 --> 01:13:09,590
Ana de Marchis
da mesma forma que sua esposa.
521
01:13:11,890 --> 01:13:13,290
Evidentemente um maníaco.
522
01:13:14,150 --> 01:13:16,130
Estou surpreso com a forma como você, senhor,
523
01:13:16,230 --> 01:13:18,830
um homem de tão poucas palavras tem
chegar a uma conclusão tão precipitada.
524
01:13:19,050 --> 01:13:20,870
Um diagnóstico prematuro.
525
01:13:21,070 --> 01:13:24,170
Anna De Marchis trabalhou
como modelo em vários campos,
526
01:13:24,190 --> 01:13:27,890
por exemplo em fotografia,
o mesmo, por coincidência,
527
01:13:28,050 --> 01:13:30,350
como o outro
mulher trabalhava...
528
01:13:32,151 --> 01:13:33,151
Loredana Salvi.
529
01:13:34,330 --> 01:13:37,430
Seu arquivo ainda não foi
fechado porque é possível
530
01:13:37,530 --> 01:13:39,630
que a morte dela
não foi acidental.
531
01:13:39,670 --> 01:13:41,770
Eu não vejo o que
conexões podem ser possíveis...
532
01:13:41,890 --> 01:13:44,670
Você poderia muito
bem, não vejo uma conexão.
533
01:13:44,770 --> 01:13:48,730
Imerso em seu trabalho,
você nem teria notado
534
01:13:48,890 --> 01:13:50,570
que sua esposa
teve outros relacionamentos.
535
01:13:51,890 --> 01:13:53,210
Mas eu percebi.
536
01:13:53,410 --> 01:13:55,810
Parece que os dois
modelos estavam trabalhando para
537
01:13:56,410 --> 01:13:58,350
Propriedade da publicação Shamrock
538
01:13:59,151 --> 01:14:06,551
por um certo
Massimo Liguori que
539
01:14:06,650 --> 01:14:10,250
Acontece que não é o proprietário
mas apenas uma fachada e quem,
540
01:14:10,270 --> 01:14:15,750
por coincidência,
é um dos seus clientes, Alfieri.
541
01:14:20,090 --> 01:14:23,090
Tiramos várias fotos
no funeral de sua esposa e
542
01:14:23,770 --> 01:14:26,270
entre outros este
um de Max Liguori.
543
01:14:30,930 --> 01:14:33,690
Quem parece
te conheço muito bem também.
544
01:14:34,930 --> 01:14:36,490
E novamente, não faça ou diga
545
01:14:36,690 --> 01:14:37,890
qualquer coisa sem
me consultando primeiro.
546
01:14:38,850 --> 01:14:39,810
OK.
547
01:15:07,610 --> 01:15:09,410
Fale, o que foram
você está fazendo no Play Motel?
548
01:15:10,450 --> 01:15:11,610
Falar.
549
01:15:12,730 --> 01:15:17,230
Como você conseguiu
conhecer Ana? Onde? Responder!
550
01:15:21,270 --> 01:15:23,570
Por que você foi
para Willie com essa história?
551
01:15:26,590 --> 01:15:28,770
Quem mandou você para ele?
Eu quero saber a verdade!
552
01:15:28,970 --> 01:15:31,930
Por que você estava no escritório?
553
01:15:38,730 --> 01:15:42,250
Fala vadia ou
Vou arrancar sua cabeça!
554
01:15:48,230 --> 01:15:49,150
Sim?
555
01:15:49,230 --> 01:15:50,150
Ela já conversou?
556
01:15:50,230 --> 01:15:51,430
Ainda não, mas ela irá.
557
01:15:51,630 --> 01:15:53,330
Deixe-a em paz. Preciso dela viva.
558
01:16:07,470 --> 01:16:09,370
E se eles a fizessem falar?
559
01:16:09,371 --> 01:16:10,151
Poderia ser.
560
01:16:10,350 --> 01:16:12,710
Mas tenho certeza que ela
deu-lhes uma versão diferente
561
01:16:12,910 --> 01:16:14,710
dos factos, conforme acordado.
562
01:16:16,790 --> 01:16:17,990
Mas estou com medo.
563
01:16:20,870 --> 01:16:27,030
Patrizia é a única arma
Eles têm enquanto ela estiver viva.
564
01:16:27,230 --> 01:16:28,730
Devemos fazer
todos os movimentos certos agora.
565
01:16:30,870 --> 01:16:33,870
Nós só precisamos
para acertar o alvo certo.
566
01:16:42,710 --> 01:16:44,310
Você sabe o que
você precisa dizer.
567
01:16:52,470 --> 01:16:53,650
- Olá?
- Sr. Cortesi.
568
01:16:53,750 --> 01:16:55,290
Sim, sou eu,
quem está falando?
569
01:16:55,291 --> 01:16:56,551
Você não precisa
saber disso.
570
01:16:56,590 --> 01:16:58,690
Então eu tenho
nada a dizer para você.
571
01:17:01,010 --> 01:17:03,810
Eu tenho algo
que pode lhe interessar:
572
01:17:05,170 --> 01:17:06,770
um broche em forma de trevo.
573
01:17:13,070 --> 01:17:14,870
Não estou interessado em joias.
574
01:17:14,910 --> 01:17:16,970
Mas a polícia pode estar interessada.
575
01:17:17,910 --> 01:17:19,010
Você está ouvindo?
576
01:17:19,110 --> 01:17:23,830
Sim, deixe-me pensar.
Ligue-me novamente em 30 minutos.
577
01:17:25,750 --> 01:17:26,870
5 minutos.
578
01:17:31,030 --> 01:17:34,130
Eles poderiam expor
a história das fotos,
579
01:17:34,350 --> 01:17:38,050
a chantagem, que assassinou
garota com quem você foi naquele motel.
580
01:17:39,350 --> 01:17:42,190
Você estaria em
problema, problema sério.
581
01:17:48,710 --> 01:17:49,670
Tente novamente.
582
01:17:58,850 --> 01:18:00,350
Então, qual é a sua resposta?
583
01:18:00,430 --> 01:18:02,130
Diga-me o que você quer.
584
01:18:02,131 --> 01:18:03,371
20 milhões de liras.
585
01:18:04,370 --> 01:18:06,770
Como posso saber que você
não irá à polícia de qualquer maneira?
586
01:18:06,870 --> 01:18:08,270
Você não tem escolha.
587
01:18:09,970 --> 01:18:12,570
OK, mas eu não
tenha o dinheiro comigo,
588
01:18:12,670 --> 01:18:15,770
você terá que esperar
até amanhã.
589
01:18:17,390 --> 01:18:18,750
Diga a ele que você mal pode esperar.
590
01:18:20,150 --> 01:18:23,950
Ou eu recebo o dinheiro
agora ou irei à polícia.
591
01:18:24,050 --> 01:18:25,350
Mas o que posso fazer?
592
01:18:25,450 --> 01:18:26,610
Esse é o seu problema.
593
01:18:26,850 --> 01:18:28,050
Não há outro jeito.
594
01:18:30,250 --> 01:18:32,190
Dê-me até amanhã de manhã.
595
01:18:34,490 --> 01:18:35,550
OK.
596
01:18:35,730 --> 01:18:38,230
Onde posso encontrar você?
Devo ir até você?
597
01:18:38,310 --> 01:18:40,110
OK, mas nada de engraçado.
598
01:18:41,110 --> 01:18:44,310
Como eu poderia?
Você é quem está no controle.
599
01:18:44,930 --> 01:18:46,730
A que horas é a consulta?
600
01:18:46,870 --> 01:18:49,570
Às 10h, em uma cabana na rota 10.
601
01:18:50,730 --> 01:18:54,450
Pague e vamos torcer
que este é o fim de tudo.
602
01:18:56,410 --> 01:18:59,730
Me desculpe, mas
Eu tenho que ir agora. Boa noite.
603
01:19:49,090 --> 01:19:50,450
Quem é?
604
01:19:50,530 --> 01:19:51,770
Cortesi.
605
01:19:53,350 --> 01:19:55,690
Não concordamos
amanhã de manhã?
606
01:19:57,010 --> 01:20:00,630
Como você pode ver o
compromisso chegou mais cedo.
607
01:20:01,030 --> 01:20:02,110
O broche!
608
01:20:02,310 --> 01:20:03,510
Aqui está.
609
01:20:15,930 --> 01:20:19,290
Veja, com um pouco
paciência você pega o peixe.
610
01:20:20,490 --> 01:20:22,430
E agora para o grande problema.
611
01:22:10,070 --> 01:22:12,870
Você! O chefe
proibiu você de vir aqui.
612
01:22:13,490 --> 01:22:15,570
A polícia
estavam por todo lado.
613
01:22:15,810 --> 01:22:17,890
Eles quase me pegaram.
614
01:22:19,890 --> 01:22:20,810
Eles nos descobriram.
615
01:22:20,811 --> 01:22:21,851
Acalmar!
616
01:22:26,930 --> 01:22:28,050
Traga a garota para cima.
617
01:22:28,250 --> 01:22:29,010
Muito bem.
618
01:22:56,050 --> 01:22:57,370
Levante-se, venha comigo.
619
01:22:57,570 --> 01:22:58,410
Onde?
620
01:22:58,610 --> 01:22:59,810
Vá em frente.
621
01:23:13,670 --> 01:23:14,770
Mova-se!
622
01:24:03,010 --> 01:24:05,750
Se você tentar alguma coisa
Vou explodir os miolos dela.
623
01:24:15,050 --> 01:24:16,130
Mova-se.
624
01:24:34,130 --> 01:24:35,250
Ele estava armado.
625
01:24:36,850 --> 01:24:38,110
Aqui está a amiga dela.
626
01:24:43,530 --> 01:24:44,450
Surpreso?
627
01:24:44,610 --> 01:24:45,730
E Ligório?
628
01:24:45,810 --> 01:24:48,890
Eu o deixei em
uma posição horizontal.
629
01:24:49,090 --> 01:24:55,730
Eu paguei a ele na mesma moeda.
E eu até te disse por telefone:
630
01:24:55,930 --> 01:24:59,610
Nada de engraçado.
E não tente nada agora.
631
01:24:59,810 --> 01:25:01,490
O broche está em um lugar seguro
632
01:25:01,690 --> 01:25:02,610
Quando você conseguiu isso?
633
01:25:03,530 --> 01:25:04,830
Não se preocupe com isso.
634
01:25:04,950 --> 01:25:07,070
Preocupe-se com o fato
que você foi pego.
635
01:25:09,270 --> 01:25:12,150
Que bom dinheiro
fazendo esquema.
636
01:25:12,350 --> 01:25:16,550
De frente para o motel
e a editora,
637
01:25:16,750 --> 01:25:20,190
chantageando maníacos sexuais ricos
com fotos comprometedoras,
638
01:25:20,390 --> 01:25:23,850
chantageando a si mesmo
para criar um álibi.
639
01:25:26,850 --> 01:25:29,250
Infelizmente
você não tinha imaginado o seu
640
01:25:29,270 --> 01:25:30,990
esposa está suspeitando de algo.
641
01:25:32,090 --> 01:25:33,910
E assim como ela estava
prestes a descobrir tudo,
642
01:25:34,010 --> 01:25:36,570
você não pensou
duas vezes antes de matá-la,
643
01:25:37,870 --> 01:25:40,070
como você fez com Loredana
Salvi e Anna De Marchis.
644
01:25:43,050 --> 01:25:44,570
Eu não matei ninguém.
645
01:25:45,370 --> 01:25:49,350
Não, pior:
é preciso coragem para matar,
646
01:25:49,950 --> 01:25:50,670
você é um covarde.
647
01:25:53,610 --> 01:25:54,610
Você os matou.
648
01:26:01,610 --> 01:26:04,730
Se isso for
o problema. Eu posso consertar isso.
649
01:26:10,210 --> 01:26:11,410
Pare, polícia.
650
01:26:17,530 --> 01:26:18,730
Congelar.
651
01:26:38,130 --> 01:26:40,790
Veja até um
arma descarregada pode ser útil.
652
01:26:40,890 --> 01:26:42,790
Eu poderia muito bem estar desarmado.
653
01:26:42,791 --> 01:26:44,651
Um não continua
uma picada desarmada,
654
01:26:44,652 --> 01:26:46,572
isso teria levantado suspeitas.
655
01:26:46,770 --> 01:26:49,510
Se Cortesi tivesse adivinhado. eu não
saber como isso teria acabado.
656
01:26:49,511 --> 01:26:51,951
Como diz o ditado,
tudo está bem quando acaba bem.
657
01:26:52,490 --> 01:26:54,650
A propósito, da próxima vez
se você sentir vontade de fazer amor.
658
01:26:55,590 --> 01:26:57,130
encontre um motel sem espelhos.
659
01:26:57,230 --> 01:26:58,330
Não se preocupe, inspetor.
660
01:26:58,390 --> 01:27:00,290
da próxima vez bem
traga nosso próprio espelho.
661
01:27:02,850 --> 01:27:06,810
E não esqueça: meu nome
e fotos nos jornais.